Mostrando entradas con la etiqueta Tradiciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tradiciones. Mostrar todas las entradas

martes, 20 de febrero de 2007

CELEBRATING WITH THE CHINESE


Once you exit the subway at Hepingmen (south of Tiananmen Sq.), the big moving crowd and the kitsch decoration make it easy to see where the new year festivities are taking place in that area. A wide street, with dozens of small red stands on each sidewalk selling an amazing variety of things -going from books, kites, masks, homemade sweets and meat sticks to the refined and exotic delicacy reflected on the picture above (a tasty mix of skorpions, sea horses, dragonflies and different bugs)- is a great place to observe hundreds of chinese families enjoying the biggest celebration of the eastern culture.

The sea of people barely lets you stand still for a moment and try to capture with your camera some of the many eyecatching scenes that are going on around you. Once you manage to keep up with the crowd and get used to the peculiar smells coming from the stalls, enjoying the walk becomes an easy task.

Kids wearing all kinds of masks (including Bush and Saddam faces), people with wigs and piggy ears, musicians and artists performing puppet shows are some of the main attractions for the curious eye. Also, mini parades of people dressed in tradicional garments pass by from time to time.

We are 5 western girls, all equiped with our digital cameras and asking in our poor chinese what sorts of cookies some girls are selling, trying to get a shot of the weird looking skorpion and bug appetizers, wishing those who stop to take a closer look at us a happy new year (Xin Nian kuai le, literally New Year happy) and posing with some cute kids whose parents want a picture with us. Everything is worth a look, everyone is worth a smile.

Then, after over an hour trying to walk without accidentally hitting someone or being pushed, inhaling the not-so-delicious smells, stepping on all sorts of trash, barely being able to communicate with the people, one gets tired.

But still, the impression I got after sharing some of the Spring Festival celebrations with a small percentage of Beijiners, is that a pair of eyes is not enough in China to see all those amazing things that call up your attention on the streets. I wish I had 2 more...

lunes, 19 de febrero de 2007

LOS CERDOS INVADEN PEKÍN

Con la llegada del Año del Cerdo y la despedida del Año del Perro, la ciudad y sus habitantes le rinden homenajes (casi exagerados) al nuevo animal del momento y su simpática cara rosada y rolliza se puede ver en todas las esquinas de la capital.

Desde que he llegado a Pekín he visto cerdos en:

- cubiertos (mi cuchara de comer los cereales tiene un cerdito)
- edredones
- cajetillas de chicles
- botellas de Coca-Cola
- huchas de regalo en supermercados
- peluches de todas las formas y tamaños imaginables
- llaveros
- accesorios para móvil (yo también tengo uno)
- humidificadores (con orejas, rabito enrollado y morro de cerdo)
- sellos de correos
- individuales de mesa de IKEA (con 4 imágenes del simpático marrano)
- zapatillas de andar por casa de IKEA (también caí y las compré...en azul)
- en el portal de mi casa, en mil pósteres, en todos los portales, en las tiendas...

domingo, 18 de febrero de 2007

HAPPY NEW YEAR! FELIZ AÑO NUEVO!


HAPPY 4704! Year of the (fire) pig and my year in China. After a month here I finally made the effort to start this blog, one of my (western) new year resolutions. Here, I will describe things from a personal point of view, but will try to make it as objective and as informative as possible for those interested in China and its rich culture and traditions. This is not a personal diary though, so I hope you enjoy it as it is and I leave as many comments as you like. Thank you for joining me in this adventure.

FELIZ 4704!
Año del cerdo (de fuego) y mi año en China. Después de un mes aquí, finalmente hice el esfuerzo de empezar este blog, una de mis promesas de año nuevo (occidental). Aquí, describiré situaciones desde un punto de vista personal, pero intentaré hacerlo de la forma más objetiva e informativa posible, para aquellos interesados en China y sus riquezas culturales. Esto no es un diario personal, así que espero que sepáis disfrutarlo como tal y que dejéis todos los comentarios que queráis. Gracias por acompañarme en esta aventura.